Researchers may have unlocked function of mysterious structure found on neurons