New Gilgamesh verse discovered and translated

Debi

Owner/Admin
Staff
Joined
Sep 16, 2013
Messages
181,956
Reaction score
132,411
Points
303
Location
South of Indy
New 'Gilgamesh' Verse is Epic : DNews

A serendipitous deal between a history museum and a smuggler has provided new insight into one of the most famous stories ever told: “The Epic of Gilgamesh".

The new finding, a clay tablet, reveals a previously unknown “chapter” of the epic poem from ancient Mesopotamia. This new section brings both noise and color to a forest for the gods that was thought to be a quiet place in the work of literature. The newfound verse also reveals details about the inner conflict the poem’s heroes endured.

With the help of Andrew George, associate dean of languages and culture at SOAS and translator of “The Epic of Gilgamesh: A New Translation” (Penguin Classics, 2000), Al-Rawi translated the tablet in just five days. The clay artifact could date as far back to the old-Babylonian period (2003-1595 B.C.), according to the Sulaymaniyah Museum. However, Al-Rawi and George said they believe it’s a bit younger and was inscribed in the neo-Babylonian period (626-539 B.C.).

In a parody of courtly life, the monstrous Humbaba treats the cacophony of jungle noises as a kind of entertainment, “like King Louie in ‘The Jungle Book,’” George said. Such a vivid description of the natural landscapes is “very rare” in Babylonian narrative poetry, he added

Other newfound lines of the poem confirm details that are alluded to in other parts of the work. For example, it shows that Enkidu and Humbaba were childhood buddies and that, after killing the ogre, the story’s heroes feel a bit remorseful, at least for destroying the lovely forest.

“Gilgamesh and Enkidu cut down the cedar to take home to Babylonia, and the new text carries a line that seems to express Enkidu’s recognition that reducing the forest to a wasteland is a bad thing to have done, and will upset the gods,” George said. Like the description of the forest, this kind of ecological awareness is very rare in ancient poetry, he added.

The tablet, now mud-free and fully translated, is currently on display at the Sulaymaniyah Museum. A paper outlining Al-Rawi and George’s findings was published in 2014 in the Journal of Cuneiform Studies.

___________________________________________________________________

Just a poem or something more?
 

curandero81

CAFÉ DE TACUBA Tacuba 28 Col. Centro, 06010
Joined
Jul 14, 2015
Messages
3,524
Reaction score
4,325
Points
203
Location
By a beautiful lake
“The Epic of Gilgamesh" is considered one of the most important early recorded epics / poems
Many thousands of clay tablets have been found by authorities and probably many more by "individuals".
I think as Great Britain recently agreed to should be an example to the world...acknowledge discoverer..reward discoverer well..harsh penalties for smuggling.
Early "Egyptologists" often made deals with illegal dealers for artifacts they then took out of the country.
The governments should reward those with finds like this.....even if they are "illegal"..
 

curandero81

CAFÉ DE TACUBA Tacuba 28 Col. Centro, 06010
Joined
Jul 14, 2015
Messages
3,524
Reaction score
4,325
Points
203
Location
By a beautiful lake
I thought I had read somewhere there approximately 400,000 clay tablets stored in the Middle East....
??mesopotamia in origin??
Any else know if this is correct ??
?? 5,000 or so years ago ??
 
  • Like
Reactions: DoTell

DoTell

Truth Seeker
Joined
Jul 28, 2015
Messages
1,683
Reaction score
2,247
Points
203
Age
67
I thought I had read somewhere there approximately 400,000 clay tablets stored in the Middle East....
??mesopotamia in origin??
Any else know if this is correct ??
?? 5,000 or so years ago ??
No idea. It is Sunday and most of my usual phone call sources are closed. I am still hamering away on things I want to know about that Ammons exorcism case. (Just saying, today is St. Ammons Saint's Day).
In the meantime, here is the link to the Cuniform Collection Home page of the Library of Congress.
 
  • Like
Reactions: Grinchesbro