Hospice nurse opens up about patients' final hours including 'visions' of dead loved ones