Imo, with all my studies and personal experience.
Man created the Bible, Yes an awesome inspiration! Yet Man made, the Books, written by Saints inspired by the Holy Spirit!. Dare I say God Himself.... Translation, interpretation...over 2 thousand plus years.... was always a question among my peers at Liberty University and frowned upon
I heard a song one time and a lyric said, we need to let God do his thing and get out of the way. I agree.
Keep your minds open.
Just think if all our typos were exposed, it was what was erased in the technique of the time. I don't find this troubling or enlightening at all, I think it was meant to be written over.